1 00:00:36,440 --> 00:00:39,671 ..sacudió a Nuevo México. Centrado bajo el desierto... 2 00:00:39,800 --> 00:00:43,918 ..el temblor del 5.6 se sintió a lo lejos al sur como Corona y Roswell. 3 00:00:44,000 --> 00:00:47,470 - ¿Adónde vas? - Equitación. Regresaré en unas horas. 4 00:00:47,600 --> 00:00:49,636 Eric. 5 00:00:50,640 --> 00:00:53,712 Deja a las serpientes en paz hoy. 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,315 Estarán enojados y asustados. 7 00:02:28,520 --> 00:02:31,557 Encontré algo. Será mejor que vengas a ver. 8 00:02:37,920 --> 00:02:40,354 ¡Robert, vuelve a casa ahora mismo! 9 00:02:44,360 --> 00:02:46,430 ¿Qué crees que es? 10 00:02:46,600 --> 00:02:48,989 No sé. 11 00:02:59,880 --> 00:03:01,916 ¿Qué dijo? 12 00:03:02,040 --> 00:03:04,554 Dijo que debería ser devuelto. 13 00:03:06,160 --> 00:03:08,276 Ellos vendrán. 14 00:04:26,000 --> 00:04:28,150 ¡Perra! 15 00:04:32,520 --> 00:04:34,556 ¡Hermoso! 16 00:04:50,560 --> 00:04:52,198 Avanti. 17 00:05:35,240 --> 00:05:35,911 ¿Sí? 18 00:05:38,560 --> 00:05:40,198 Ja. 19 00:05:41,960 --> 00:05:43,313 Intestino. 20 00:05:46,040 --> 00:05:50,591 Señores... Eso fue La llamada telefónica que nunca quise recibir. 21 00:05:52,280 --> 00:05:55,556 - Revisa el dormitorio. - ¡Claro! 22 00:06:18,320 --> 00:06:21,118 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Podemos hablar adentro? 23 00:06:21,240 --> 00:06:25,518 No me siento bien. No dormí anoche. 24 00:06:25,640 --> 00:06:29,553 Realmente no estoy de humor para Los Tres Chiflados. 25 00:06:29,640 --> 00:06:32,757 - No creo que nos hayan seguido. - ¿Quién te seguiría? 26 00:06:32,840 --> 00:06:35,718 Una unidad multinacional de operaciones encubiertas, cuyo nombre clave es Granate. 27 00:06:35,800 --> 00:06:38,792 Asesinos entrenados, Exalumnos de la Escuela de las Américas. 28 00:06:38,960 --> 00:06:41,474 ¿Has estado desfigurando libros de la biblioteca otra vez? 29 00:06:41,600 --> 00:06:43,636 No nos quieren. 30 00:06:45,000 --> 00:06:48,151 - Lo quieren. - ¿Kenneth Soona? 31 00:06:48,280 --> 00:06:52,193 - Creemos que ese es su verdadero nombre. - Nos has oído llamarlo "El Pensador". 32 00:06:52,320 --> 00:06:53,753 ¿Qué hizo? 33 00:06:53,840 --> 00:06:57,674 Hackeado en el Departamento de Defensa sistema informático. 34 00:06:58,720 --> 00:07:02,395 - ¿Por qué? - El Pensador es anarquista y fisgón. 35 00:07:02,520 --> 00:07:05,318 En lo que sea que se metió tiene lo convirtió en un hombre muy buscado. 36 00:07:05,400 --> 00:07:10,235 Aduanas e Inmigración están en alerta máxima. Todos los puertos de salida están cerrados. 37 00:07:10,360 --> 00:07:13,033 - ¿Por qué vienes a mí? - En su último comunicado,... 38 00:07:13,200 --> 00:07:17,079 ..el Pensador nombró un lugar de encuentro y una ventana de tiempo de tres horas. 39 00:07:17,200 --> 00:07:20,397 Preguntó específicamente por ti. 40 00:07:20,520 --> 00:07:22,795 El problema es que puede que ya esté muerto. 41 00:07:32,320 --> 00:07:35,995 - ¿Qué pasó? - Le disparó a su marido. Casado 30 años. 42 00:07:36,080 --> 00:07:39,356 - Como si se hubiera vuelto loca. - Vale, volved a vuestros apartamentos. 43 00:07:39,520 --> 00:07:41,988 Nosotros nos encargaremos de esto. Disculpe, señor. 44 00:07:48,440 --> 00:07:50,829 Rareza. 45 00:08:23,360 --> 00:08:25,078 No quiero que sepas mi verdadero nombre. 46 00:08:25,160 --> 00:08:27,515 no creo que sea tan importante que lo sepas. 47 00:08:28,440 --> 00:08:30,590 Suena como una frase que usé una vez en un bar. 48 00:08:30,720 --> 00:08:34,508 Lo siento por la espera, pero tengo esta fiesta ninja follándome el trasero. 49 00:08:34,600 --> 00:08:36,556 ¿Por qué? ¿Qué tienes? 50 00:08:36,640 --> 00:08:41,555 Si estoy en lo cierto, obtuve la Defensa original. Archivos de inteligencia OVNI del Departamento. 51 00:08:41,640 --> 00:08:45,952 - Todo desde 19405 en adelante. - ¿Todo? 52 00:08:46,080 --> 00:08:49,755 - Todo. Roswell, MJ12 y más allá. - ¿Los has leído? 53 00:08:50,000 --> 00:08:53,231 No del todo. descargué todo lo que pude y luego me separé. 54 00:08:53,320 --> 00:08:55,788 Sabía que estos tipos me perseguirían. 55 00:08:55,920 --> 00:08:58,275 ¿Qué te hace pensar? ¿saben quién eres? 56 00:09:04,760 --> 00:09:09,595 Siempre han negado que estos archivos Incluso existió. ¿Qué quieres de mí? 57 00:09:09,680 --> 00:09:12,399 Quiero la verdad. Y quiero que me lo prometas 58 00:09:12,480 --> 00:09:14,994 que esas ratas bastardas responder al pueblo. 59 00:09:37,600 --> 00:09:42,355 - Mulder, Skinner te está buscando. - Entra y cierra la puerta. 60 00:09:42,480 --> 00:09:46,234 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? - ¿Conoces los Diez Mandamientos? 61 00:09:46,320 --> 00:09:50,438 - ¿Quieres que los recite? - Sólo el de obedecer el sábado. 62 00:09:50,520 --> 00:09:54,911 Dios hizo el cielo y la tierra, pero no contarle a nadie sobre sus proyectos paralelos. 63 00:09:55,000 --> 00:09:58,470 - ¿De qué estás hablando? - La mentira más grande de todas. 64 00:10:02,080 --> 00:10:04,196 - ¿Qué es esto? - El santo grial. 65 00:10:04,320 --> 00:10:06,470 Los archivos originales del Departamento de Defensa. 66 00:10:06,560 --> 00:10:11,350 Evidencia de que el gobierno ha conocido sobre extraterrestres durante 50 años. 67 00:10:11,480 --> 00:10:17,316 - ¿De dónde sacaste esto? - Tu amigable anarquista de barrio. 68 00:10:21,400 --> 00:10:23,834 No, no lo creo. 69 00:10:25,000 --> 00:10:27,514 Esto es simplemente un galimatías. 70 00:10:30,720 --> 00:10:34,395 ¡Maldita sea! ¡Estoy tan harto de esta basura! 71 00:10:34,840 --> 00:10:37,229 BS y doble discurso. 72 00:10:38,920 --> 00:10:41,434 No puedo creer esto. 73 00:10:44,560 --> 00:10:48,792 - Mulder, puede que esto no sea una tontería. - Es una broma, Scully. ¡Es un mal chiste! 74 00:10:48,880 --> 00:10:53,556 Creo que solo está cifrado y creo que lo reconozco. 75 00:10:53,680 --> 00:10:57,116 Parece navajo. Fue utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. 76 00:10:57,240 --> 00:11:00,038 Era el único código los japoneses no pudieron romper. 77 00:11:00,120 --> 00:11:04,352 - Recuerdo las largas cadenas de consonantes. - Bueno, ¿puedes averiguarlo? 78 00:11:04,440 --> 00:11:08,797 - Sólo un puñado de personas pueden descifrarlo. - Entonces encuentra uno de ellos. 79 00:11:09,920 --> 00:11:12,115 Mulder. 80 00:11:13,440 --> 00:11:17,877 - ¿Estás bien? - Sí. Simplemente no he estado durmiendo. 81 00:11:26,920 --> 00:11:28,990 ¿Señor? 82 00:11:29,640 --> 00:11:32,757 - Agente Mulder, necesito hablar con usted. - ¿Acerca de? 83 00:11:33,920 --> 00:11:36,832 - En mi oficina. - ¿Por qué? ¿Es otra tarea para masturbarse...? 84 00:11:36,960 --> 00:11:40,714 ..donde termino haciendo ¿El trabajo sucio del gobierno? 85 00:11:40,800 --> 00:11:44,793 Se trata de un rumor de que puedes estar al recibir algunos archivos confidenciales. 86 00:11:44,920 --> 00:11:48,276 - No sé nada sobre eso. - Agente Mulder, escuche... 87 00:11:48,400 --> 00:11:49,833 Estoy hablando contigo... 88 00:11:57,800 --> 00:12:00,519 ¿Hemos terminado, agente Mulder? 89 00:12:00,640 --> 00:12:02,676 ¿Hemos terminado? 90 00:12:06,840 --> 00:12:09,149 Hemos terminado. 91 00:12:29,000 --> 00:12:34,154 - ¿Quería verme, señor? - Sí, agente Scully. Por favor tome asiento. 92 00:12:40,680 --> 00:12:42,875 ¿Agente Scully? 93 00:12:43,000 --> 00:12:47,152 Has oído sobre el incidente. aquí en el pasillo ayer? 94 00:12:47,240 --> 00:12:48,355 Sí, señor. 95 00:12:48,480 --> 00:12:52,837 ¿Tiene alguna explicación sobre ¿El extraño comportamiento del agente Mulder? 96 00:12:53,000 --> 00:12:55,230 No, señor. 97 00:12:55,360 --> 00:12:58,557 El agente Mulder me dijo estaba teniendo problemas para dormir. 98 00:12:58,680 --> 00:13:02,309 ¿Crees que el agente Mulder ¿Confía en usted, agente Scully? 99 00:13:02,400 --> 00:13:05,836 - Por supuesto. Él es mi socio. - ¿Tu pareja? 100 00:13:05,920 --> 00:13:09,310 ¿No fuiste asignado al Agente Mulder? para desacreditar su trabajo? 101 00:13:09,400 --> 00:13:11,755 Sí, señor. Hace un año y medio. 102 00:13:11,880 --> 00:13:16,954 He estado escribiendo informes declarando la validez del trabajo del agente Mulder en Expediente X. 103 00:13:17,040 --> 00:13:20,919 - ¿Mentirías para protegerlo? - ¿Me están acusando de mentir? 104 00:13:21,040 --> 00:13:24,828 El agente Mulder ha sido notificado. de una audiencia disciplinaria. 105 00:13:24,920 --> 00:13:29,038 Si hay algo que aprendemos entonces que no has dicho aquí hoy,... 106 00:13:29,200 --> 00:13:31,794 ..puedes estar sujeto a la misma acción sumaria. 107 00:13:31,880 --> 00:13:34,394 ¿Qué acción es esa? 108 00:13:34,520 --> 00:13:37,592 Despido sin posibilidad de reintegro. 109 00:13:39,680 --> 00:13:41,955 ¿Eso es todo, señor? 110 00:13:42,080 --> 00:13:44,355 Sí, agente Scully. Gracias. 111 00:14:20,800 --> 00:14:22,950 Hola bill. 112 00:14:25,960 --> 00:14:31,034 - ¿Qué estás haciendo aquí? - He venido por un asunto urgente. 113 00:14:31,120 --> 00:14:34,351 - Habíamos acordado que nunca... - Eso fue hace mucho tiempo. 114 00:14:34,440 --> 00:14:36,590 Ha habido imprevistos. 115 00:14:40,320 --> 00:14:42,675 Se suponía que nadie debía saberlo. 116 00:14:43,760 --> 00:14:46,752 ¿Quién podría haber predicho el futuro, Bill? 117 00:14:46,840 --> 00:14:50,799 Que las computadoras tu y yo solos Soñaba con electrodomésticos... 118 00:14:50,920 --> 00:14:55,277 - ..capaz de espionaje técnico. - Los archivos deberían haber sido destruidos. 119 00:14:55,360 --> 00:15:00,992 Deberían haberlo hecho, pero no lo fueron. El arrepentimiento es una consecuencia inevitable de la vida. 120 00:15:03,000 --> 00:15:05,468 ¿Cómo sabes que mi hijo los tiene? 121 00:15:06,600 --> 00:15:09,319 El hombre que los robó se ha presentado. 122 00:15:10,320 --> 00:15:12,038 Oh, Dios. 123 00:15:13,360 --> 00:15:16,477 Como siempre, mantenemos una negación plausible. 124 00:15:16,640 --> 00:15:20,792 Los archivos son tan reales como su posible autenticación. 125 00:15:22,000 --> 00:15:25,231 - Mi nombre está en esos archivos. - Los archivos han sido cifrados. 126 00:15:25,360 --> 00:15:28,636 Tenemos un cierto lujo de tiempo. 127 00:15:28,720 --> 00:15:32,872 Nos esforzamos por prevenir ese hecho salga a la luz alguna vez. 128 00:15:35,520 --> 00:15:40,036 ¿No... le harías daño? 129 00:15:40,560 --> 00:15:43,199 Lo he protegido durante tanto tiempo, ¿no? 130 00:15:46,560 --> 00:15:49,518 Ha sido providente en las alianzas que ha creado. 131 00:15:49,640 --> 00:15:53,189 Lo último que necesitamos Es un mártir o una cruzada. 132 00:15:54,480 --> 00:15:59,156 Pero si él... ¿se enterara de mi participación? 133 00:15:59,880 --> 00:16:03,429 Eres tu propio hombre, Bill. Siempre lo has sido. 134 00:16:05,360 --> 00:16:09,478 Pero te recomiendo encarecidamente que en ese caso... 135 00:16:09,560 --> 00:16:12,028 ..negarlo todo. 136 00:16:17,760 --> 00:16:20,069 Es bueno verte de nuevo, Bill. 137 00:16:20,560 --> 00:16:22,676 Te ves bien. 138 00:16:50,240 --> 00:16:52,310 No respondiste a tu puerta. 139 00:16:56,280 --> 00:16:58,999 Tomé una pastilla. 140 00:16:59,120 --> 00:17:03,113 - No pude encontrarte en el trabajo. Estaba preocupado. - Llegué a casa. 141 00:17:04,480 --> 00:17:06,994 Debo tener fiebre. 142 00:17:07,960 --> 00:17:11,714 Tal vez sea la amenaza de ser quemado en la hoguera. 143 00:17:13,600 --> 00:17:15,591 Me llamaron hoy. 144 00:17:18,800 --> 00:17:22,509 - ¿Qué les dijiste? - Que no pasaba nada. 145 00:17:23,920 --> 00:17:25,956 Entonces les dijiste la verdad. 146 00:17:26,080 --> 00:17:29,709 Les abriste la puerta. Sólo buscan una razón. 147 00:17:29,800 --> 00:17:31,916 DE ACUERDO. Diré que lo siento. 148 00:17:35,120 --> 00:17:39,113 Mulder, estos archivos, um... ¿Quién sabe que los tienes? 149 00:17:40,160 --> 00:17:43,436 - ¿Por qué? - Porque tuve que mentir hoy. 150 00:17:43,520 --> 00:17:46,512 Y puse mi trabajo en peligro para poder hacerlo. 151 00:17:46,640 --> 00:17:49,279 - Si se enteran... - ¿Cómo se enterarían? 152 00:17:49,360 --> 00:17:51,590 Quizás ya lo sepan. 153 00:17:51,680 --> 00:17:55,036 La pregunta es… ¿merece la pena? 154 00:17:55,160 --> 00:17:59,153 - ¿Vale la pena arriesgarlo todo? - Te lo diré cuando sepa lo que contiene. 155 00:17:59,280 --> 00:18:02,829 Ahora sólo dime con quién puedo hablar. sobre romper ese código. 156 00:18:05,000 --> 00:18:08,151 Me reuniré con alguien en una hora. 157 00:18:08,280 --> 00:18:11,636 Quizás sepa algo más tarde esta noche. 158 00:18:11,720 --> 00:18:17,192 Sólo necesito algún tipo de seguridad de que No nos dejarán ahorcarnos con esto. 159 00:18:17,320 --> 00:18:19,788 Que estoy haciendo lo correcto. 160 00:18:29,640 --> 00:18:31,676 Intentaré averiguarlo. 161 00:18:36,680 --> 00:18:39,194 Necesito saber una cosa más, Mulder. 162 00:18:41,160 --> 00:18:43,674 ¿Por qué atacaste a Skinner? 163 00:18:49,760 --> 00:18:52,035 He pensado en eso, Scully. 164 00:18:54,720 --> 00:18:56,870 Sinceramente no puedo decirlo. 165 00:19:14,040 --> 00:19:15,917 - ¿Esto es todo lo que tienes? - Actualmente. 166 00:19:18,240 --> 00:19:23,268 Hay palabras que reconozco, pero las necesitarás un hablante de códigos para darle algún sentido a esto. 167 00:19:23,400 --> 00:19:26,597 Conozco a un hombre que podría ayudar. Puedo hacer que se comunique contigo. 168 00:19:26,720 --> 00:19:30,759 Sí, gracias. ¿podrías decirme? ¿Qué palabras reconoces? 169 00:19:34,600 --> 00:19:38,752 Esta palabra... significa bienes, mercancías. 170 00:19:39,600 --> 00:19:42,114 Y éste significa vacunación. 171 00:19:43,720 --> 00:19:47,633 Ambas son palabras modernas. por eso destacan. 172 00:19:48,800 --> 00:19:51,712 Gracias. Has sido de mucha ayuda. 173 00:20:02,320 --> 00:20:04,436 Mulder. 174 00:20:05,120 --> 00:20:09,398 Fox, este es tu padre. Necesito verte ahora mismo. 175 00:20:11,280 --> 00:20:15,478 - ¿Dónde estás? - Estoy en casa. ¿Qué tan pronto puedes estar aquí? 176 00:20:19,120 --> 00:20:21,998 Zorro, es muy importante. 177 00:20:28,640 --> 00:20:30,756 ¿Mulder? 178 00:21:18,920 --> 00:21:20,876 - Zorro. - Papá. 179 00:21:25,040 --> 00:21:27,315 ¿Qué pasa, papá? 180 00:21:28,400 --> 00:21:30,516 Entra. 181 00:21:37,720 --> 00:21:39,756 Es... 182 00:21:42,360 --> 00:21:46,273 Está tan claro ahora. Simple. 183 00:21:48,920 --> 00:21:51,434 Fue muy complicado entonces. 184 00:21:52,560 --> 00:21:55,438 Las decisiones que había que tomar. 185 00:22:00,680 --> 00:22:03,240 ¿Qué opciones, papá? 186 00:22:05,120 --> 00:22:07,588 Eres un chico inteligente, Fox. 187 00:22:09,760 --> 00:22:12,752 Eres más inteligente que yo. 188 00:22:14,240 --> 00:22:16,959 ¿Acerca de? 189 00:22:17,080 --> 00:22:19,435 Tu política es tuya. 190 00:22:19,560 --> 00:22:22,199 Nunca te has lanzado. 191 00:22:22,280 --> 00:22:26,034 En el momento en que hagas eso, sus doctrinas se vuelven tuyas. 192 00:22:26,120 --> 00:22:28,270 Y usted puede ser considerado responsable. 193 00:22:28,400 --> 00:22:30,277 Estás hablando de la Departamento de Estado. 194 00:22:30,360 --> 00:22:34,273 Vas a aprender cosas, Fox. 195 00:22:34,880 --> 00:22:37,394 Vas a escuchar las palabras. 196 00:22:40,400 --> 00:22:42,960 Y llegarán a tener sentido para usted. 197 00:22:45,600 --> 00:22:48,194 ¿Qué palabras? 198 00:22:48,280 --> 00:22:50,111 La mercancía. 199 00:22:56,960 --> 00:22:59,872 Mira, yo, um... 200 00:22:59,960 --> 00:23:02,155 He estado tomando algunos medicamentos. 201 00:23:05,480 --> 00:23:08,153 Tendrás que disculparme por un momento. 202 00:23:30,840 --> 00:23:32,637 ¿Papá? 203 00:23:34,160 --> 00:23:36,276 ¡Papá! 204 00:23:37,040 --> 00:23:39,315 Papá. 205 00:23:42,960 --> 00:23:45,155 Ah, papá. 206 00:23:50,800 --> 00:23:53,234 Perdóname. 207 00:24:33,080 --> 00:24:35,071 ¿Hola? 208 00:24:35,240 --> 00:24:38,073 Mi padre está muerto, Scully. 209 00:24:38,200 --> 00:24:40,350 ¿Dónde estás? 210 00:24:40,440 --> 00:24:44,399 Le dispararon... y está muerto. 211 00:24:45,520 --> 00:24:49,069 Mulder, ¿dónde estás? Sólo dime dónde estás. 212 00:24:52,240 --> 00:24:54,276 Estoy en el Viñedo. 213 00:24:54,400 --> 00:24:56,630 ¿Quién le disparó, Mulder? 214 00:24:56,760 --> 00:24:58,910 No sé. 215 00:24:59,040 --> 00:25:01,634 Mulder, ¿estabas discutiendo? 216 00:25:01,760 --> 00:25:05,435 Yo no lo hice, Scully. Estaba tratando de decirme algo. 217 00:25:05,560 --> 00:25:09,075 - Mulder, escúchame. - Tienes que creerme, Scully. 218 00:25:09,200 --> 00:25:11,668 Mulder, te creo. Sólo escúchame. 219 00:25:11,760 --> 00:25:14,752 Tienes que salir de ahí. Vete inmediatamente. 220 00:25:14,880 --> 00:25:19,271 No puedo abandonar la escena del crimen. Parecerá que estoy corriendo. 221 00:25:19,400 --> 00:25:22,312 - Como si fuera culpable. - Sospecharán de ti de todos modos. 222 00:25:22,760 --> 00:25:27,629 No tienes identificación del tirador. Tu comportamiento ha sido irracional últimamente. 223 00:25:27,760 --> 00:25:32,311 Mulder, ¿no puedes ver eso? ¿Todo apunta directamente a ti? 224 00:25:33,280 --> 00:25:36,670 - Era el arma de otra persona. - ¡Mulder, eres un agente del FBI! 225 00:25:36,800 --> 00:25:39,917 Tienes acceso a armas. aparte del tuyo. 226 00:25:41,080 --> 00:25:43,958 - Está bien, nos vemos en mi departamento. - No. 227 00:25:44,840 --> 00:25:46,751 No puedes volver a casa. Alguien disparó 228 00:25:46,840 --> 00:25:49,559 tu ventana esta noche. Casi me mata. 229 00:25:49,640 --> 00:25:52,632 Quizás estén intentando matarte. 230 00:25:55,280 --> 00:25:57,316 Ah, Mulder. 231 00:25:58,160 --> 00:26:00,833 ¡Dios mío! Mírate, estás enfermo. 232 00:26:02,360 --> 00:26:06,399 - Estoy bien. Estoy bien. - No, vamos. Quiero que te acuestes. 233 00:26:06,480 --> 00:26:09,358 No, vamos. Quiero que te acuestes. 234 00:26:09,480 --> 00:26:11,948 Déjame quitarte el abrigo. 235 00:26:12,040 --> 00:26:14,508 Tenemos que encontrarlo, Scully. 236 00:26:15,880 --> 00:26:18,838 No, tienes que acostarte. Por aquí. 237 00:26:35,720 --> 00:26:38,678 Tenemos que descubrir quién mató a mi padre. 238 00:26:40,000 --> 00:26:43,072 Ahora necesitas descansar, ¿vale? 239 00:26:43,840 --> 00:26:45,876 Sólo descansa. 240 00:26:47,720 --> 00:26:50,029 Allá. Está bien. 241 00:26:51,880 --> 00:26:53,996 Está bien. 242 00:27:06,040 --> 00:27:08,076 ¿Scully? 243 00:27:32,920 --> 00:27:36,230 los compararé cuando recibo la bala de la víctima. 244 00:27:36,360 --> 00:27:38,954 ¿Cuánto tiempo tomará? para ver si son compatibles? 245 00:27:39,080 --> 00:27:43,312 Ambas son balas de 0,9 mm. Ejecute las especificaciones. Compara la huelga. 246 00:27:43,400 --> 00:27:46,119 Deberíamos saberlo casi de inmediato. 247 00:27:58,760 --> 00:28:01,274 -Scully. - Tomaste mi arma. 248 00:28:02,920 --> 00:28:04,592 ¿Crees que lo hice? ¿No es así? 249 00:28:04,840 --> 00:28:07,593 Lo pasé por Balística. para intentar aclararte. 250 00:28:07,800 --> 00:28:11,395 - ¿Por qué no me preguntaste? - Anoche tenías temperatura de 102 grados. 251 00:28:11,480 --> 00:28:14,631 - No quería despertarte. - ¿Tienes miedo de dispararte a ti también? 252 00:28:14,760 --> 00:28:19,197 Me llaman hoy a la oficina de Skinner. Necesito darles algunas respuestas. 253 00:28:19,280 --> 00:28:21,794 ¿Para limpiar tu conciencia y tu nombre? 254 00:28:21,920 --> 00:28:25,310 Has estado haciendo informes sobre mí. ¡Desde el principio, Scully! 255 00:28:25,440 --> 00:28:30,070 Estás enfermo. No estás pensando con claridad. Estoy de tu lado. Ya lo sabes. 256 00:28:30,160 --> 00:28:33,755 Mirar. Tienes mis archivos y tienes mi arma. 257 00:28:33,840 --> 00:28:36,149 No me pidas mi confianza. 258 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Mul... 259 00:30:49,280 --> 00:30:51,316 Maldita sea. 260 00:31:19,280 --> 00:31:22,875 Te mataré de todos modos, Krycek. así que dime la verdad. 261 00:31:22,960 --> 00:31:25,474 ¿Mataste a mi padre? 262 00:31:26,360 --> 00:31:29,079 ¿Lo mataste? ¡Contéstame! 263 00:31:40,000 --> 00:31:45,279 -¡Mulder! No le dispares. Simplemente retrocede. - Mató a mi padre, Scully. 264 00:31:45,360 --> 00:31:48,193 - Lo tengo, Mulder. - ¡No, Scully! 265 00:31:59,960 --> 00:32:03,032 ¡Ay dios mío! ¡Que alguien llame a la policía! 266 00:32:09,720 --> 00:32:11,836 Está despierto. 267 00:32:16,320 --> 00:32:18,880 ¿Mulder? 268 00:32:19,040 --> 00:32:21,838 Mulder, soy yo. 269 00:32:22,000 --> 00:32:26,676 Toma, bebe un poco de eso. No has tomado agua en más de 36 horas. 270 00:32:31,360 --> 00:32:35,399 Tu hombro estará bien. La ronda transcurrió de forma agradable y limpia. 271 00:32:35,520 --> 00:32:38,592 - Me disparaste. - Sí, lo hice. 272 00:32:38,720 --> 00:32:40,870 No me diste muchas opciones. 273 00:32:41,000 --> 00:32:44,197 - Estabas a punto de matar a Krycek. - ¿Por qué dispararme? Él es el indicado. 274 00:32:44,320 --> 00:32:47,596 Si lo es, su arma es el que mató a tu padre. 275 00:32:47,880 --> 00:32:51,031 - ¿Qué quieres decir? - Si mataste a Krycek con esa arma,... 276 00:32:51,160 --> 00:32:55,711 ..no hubiera habido manera para demostrar que no mataste a tu padre. 277 00:32:57,720 --> 00:33:02,510 Lamento lo de tu padre, Mulder. No he podido decírtelo. 278 00:33:05,400 --> 00:33:07,709 ¿Cómo supiste que era Krycek? 279 00:33:08,880 --> 00:33:13,635 No lo hice. Regresé a tu departamento para sacar la babosa de la pared. 280 00:33:13,760 --> 00:33:18,038 Pero noté una camioneta sin marcar. entregando agua blanda. 281 00:33:19,760 --> 00:33:23,389 Y encontré esto en uno de los tanques. dando servicio a su edificio. 282 00:33:23,560 --> 00:33:26,199 - ¿Qué es? - Es un filtro de diálisis. 283 00:33:26,280 --> 00:33:30,512 Es un dispositivo utilizado en la transmisión. de sustancias a solución. 284 00:33:30,600 --> 00:33:35,116 Teniendo en cuenta el nivel de psicosis experimentaste, posiblemente fue LSD,... 285 00:33:35,280 --> 00:33:39,034 ..anfetaminas, o algún tipo de agonista de dopamina exótico. 286 00:33:39,160 --> 00:33:41,674 Ay dios mío. 287 00:33:41,760 --> 00:33:47,630 - Hubo un asesinato en mi edificio. - Bueno, no fue un ejercicio de sutileza. 288 00:33:51,400 --> 00:33:53,675 ..y quien sistemáticamente Traté de destruirte, 289 00:33:53,800 --> 00:33:56,075 convirtiendo a todos en tu podría confiar en ti. 290 00:33:57,000 --> 00:33:59,719 No creo que tenga que decirte por qué. 291 00:33:59,800 --> 00:34:02,917 Me había acercado demasiado a la verdad. 292 00:34:05,960 --> 00:34:09,635 - ¿Dónde estamos? - Estamos en Farmington, Nuevo México. 293 00:34:09,760 --> 00:34:12,399 - ¿Nuevo México? - Condujimos dos días por el país. 294 00:34:12,480 --> 00:34:15,153 Te puse a dejar los efectos de la psicosis disminuyen. 295 00:34:16,480 --> 00:34:20,951 Este es Albert Hosteen. Ha estado traduciendo tus archivos. 296 00:34:21,120 --> 00:34:23,588 Tienes suerte de que sea buena tiradora. 297 00:34:25,160 --> 00:34:27,276 O uno malo. 298 00:34:28,640 --> 00:34:32,076 Albert era un hablante de códigos navajos. durante la Segunda Guerra Mundial. 299 00:34:32,160 --> 00:34:34,958 Ayudó a codificar los documentos originales. 300 00:34:35,040 --> 00:34:37,156 ¿Cómo lo encontraste? 301 00:34:37,280 --> 00:34:39,748 A través de una mujer en Washington. 302 00:34:39,840 --> 00:34:43,196 Pero él afirma que sabía estabas viniendo. 303 00:34:43,320 --> 00:34:45,709 La semana pasada tuvimos un presagio. 304 00:34:52,160 --> 00:34:57,678 La mayoría de los archivos están escritos en jerga, pero hay Fue una conspiración internacional de silencio... 305 00:34:57,800 --> 00:34:59,870 ..que data del 19405. 306 00:35:00,200 --> 00:35:02,191 Albert dice que la evidencia de estos secretos 307 00:35:02,280 --> 00:35:04,840 están enterrados en un navajo reserva cerca de aquí. 308 00:35:05,360 --> 00:35:08,830 Él dice que te llevará. tan pronto como puedas. 309 00:35:17,080 --> 00:35:19,355 ¿Qué pasa contigo? 310 00:35:19,480 --> 00:35:22,358 Me temo que estás solo con esto. 311 00:35:22,480 --> 00:35:26,029 no me presenté a una reunión con Skinner anteayer. 312 00:35:26,160 --> 00:35:29,118 No sé cuáles serán las repercusiones. 313 00:35:29,200 --> 00:35:31,714 Has corrido un gran riesgo. 314 00:35:32,880 --> 00:35:36,031 estaba seguro Te habrían matado, Mulder. 315 00:35:44,880 --> 00:35:46,916 Gracias. 316 00:35:48,720 --> 00:35:51,393 Gracias por cuidarme. 317 00:35:51,520 --> 00:35:54,034 Hay algo más. 318 00:35:55,560 --> 00:35:58,472 Mi nombre está en esos archivos. 319 00:35:58,560 --> 00:36:01,120 Está en las últimas entradas con Duane Barry. 320 00:36:01,840 --> 00:36:03,114 ¿En qué contexto? 321 00:36:03,200 --> 00:36:06,954 No está claro, pero tiene algo que ver con una prueba. 322 00:36:08,240 --> 00:36:10,834 Quiero que lo averigües, Mulder. 323 00:36:10,920 --> 00:36:13,718 Necesito que lo hagas. 324 00:36:21,320 --> 00:36:26,519 - Dijiste que sabías que vendría. - En el desierto, las cosas encuentran la manera de sobrevivir. 325 00:36:26,600 --> 00:36:28,716 Los secretos también son así. 326 00:36:28,800 --> 00:36:33,749 Se abren paso a través de la arena del engaño, para que los hombres puedan conocerlos. 327 00:36:34,800 --> 00:36:37,109 Aquí. Esta es mi casa. 328 00:36:45,960 --> 00:36:47,951 ¿Pero por qué yo? 329 00:36:48,080 --> 00:36:53,473 Estás preparado para aceptar la verdad, ¿no es así? ¿Sacrificarse por ello? 330 00:36:53,600 --> 00:36:56,114 No entiendo. 331 00:36:56,240 --> 00:37:00,597 Había una tribu de indios que Vivió aquí hace más de 600 años. 332 00:37:00,680 --> 00:37:04,912 Su nombre era Anasazi. Significa los antiguos extraterrestres. 333 00:37:06,160 --> 00:37:08,720 No existe evidencia de su destino. 334 00:37:08,800 --> 00:37:12,873 Los historiadores dicen desaparecieron sin dejar rastro. 335 00:37:13,000 --> 00:37:18,438 Dicen eso porque no lo harán. sacrificarse por la verdad. 336 00:37:18,520 --> 00:37:20,829 ¿Y cuál es la verdad? 337 00:37:22,000 --> 00:37:24,639 Nada desaparece sin dejar rastro. 338 00:37:26,520 --> 00:37:28,750 ¿Crees que fueron secuestrados? 339 00:37:28,840 --> 00:37:31,479 Por los visitantes que vienen aquí todavía. 340 00:37:50,480 --> 00:37:54,678 - ¿Qué hay enterrado ahí fuera? - Mentiras. Lo verás por ti mismo. 341 00:38:27,720 --> 00:38:30,234 Es a través de esas rocas. 342 00:38:40,240 --> 00:38:42,390 Está ahí abajo. 343 00:39:16,080 --> 00:39:19,470 - Mulder. - Eres un hombre difícil de alcanzar. 344 00:39:19,600 --> 00:39:23,070 - Al parecer no es lo suficientemente fuerte. - ¿Dónde estás? 345 00:39:23,560 --> 00:39:26,154 Estoy en el Centro Betty Ford. ¿Dónde estás? 346 00:39:26,280 --> 00:39:31,354 Necesito hablar con usted, señor Mulder. En persona. Hay cosas que explicar. 347 00:39:31,440 --> 00:39:35,558 Le ahorraré al gobierno el billete de avión. ¿Pero qué gobierno es? 348 00:39:35,640 --> 00:39:39,838 Es posible que tu padre te haya contado Tus cosas. te advierto contra 349 00:39:39,920 --> 00:39:41,717 tomando esos cosas al pie de la letra. 350 00:39:41,800 --> 00:39:43,836 ¿Qué cosas son esas? 351 00:39:43,960 --> 00:39:47,919 Nunca se opuso al proyecto. De hecho, lo autorizó. 352 00:39:48,280 --> 00:39:52,353 - Eso es con lo que no podía vivir. - No. Es porque hiciste que lo mataran. 353 00:39:52,800 --> 00:39:56,110 - No estuvimos involucrados en eso. - Hijo de puta de pulmones negros. 354 00:39:56,200 --> 00:39:58,998 Te expondré a ti y a tu proyecto. Se acabó tu tiempo. 355 00:39:59,160 --> 00:40:02,118 exponer cualquier cosa y sólo expones a tu padre. 356 00:40:16,720 --> 00:40:18,711 Señor, tenemos una coordenada. Estamos listos para partir. 357 00:40:18,800 --> 00:40:20,313 Vamos. 358 00:40:27,040 --> 00:40:29,156 ¡Llévala arriba! 359 00:41:03,520 --> 00:41:05,556 Por aquí. 360 00:41:08,880 --> 00:41:11,713 - Este es un furgón. - Carro frigorífico. 361 00:41:30,960 --> 00:41:33,394 -Scully. - Sí, soy yo. 362 00:41:34,120 --> 00:41:36,350 ¿Dónde estás? 363 00:41:36,440 --> 00:41:39,238 En ningún lugar que esperaba. 364 00:41:39,360 --> 00:41:41,316 ¿Qué quieres decir? 365 00:41:41,400 --> 00:41:44,756 Estoy en un vagón enterrado dentro de una cantera. 366 00:41:46,560 --> 00:41:48,755 Hay cuerpos por todas partes. 367 00:41:48,880 --> 00:41:52,555 - ¿Cuerpos? - Apilados de suelo a techo. 368 00:41:52,640 --> 00:41:55,712 - ¿Qué les pasó? - No sé. 369 00:41:56,960 --> 00:42:01,112 Mulder, en estos archivos encontré referencias a 370 00:42:01,200 --> 00:42:03,509 experimentos que fueron realizado en Estados Unidos... 371 00:42:03,600 --> 00:42:08,310 ..por científicos del poder del Eje quienes recibieron amnistía después de la guerra. 372 00:42:08,440 --> 00:42:12,797 - ¿Qué tipo de experimentos? - Algún tipo de pruebas en humanos. 373 00:42:12,920 --> 00:42:15,798 Pero se les conoce como mercancías. 374 00:42:18,840 --> 00:42:21,308 Pero estos no son humanos, Scully. 375 00:42:22,600 --> 00:42:25,478 Por lo que parece, diría que son extraterrestres. 376 00:42:25,600 --> 00:42:28,910 - ¿Está seguro? - Estoy bastante seguro. 377 00:42:33,800 --> 00:42:35,677 Espera un segundo. 378 00:42:43,160 --> 00:42:47,358 Este tiene una cicatriz de la vacuna contra la viruela. 379 00:42:50,280 --> 00:42:54,193 - Mulder... - Dios mío, Scully. ¿Qué han hecho? 380 00:42:58,600 --> 00:43:02,354 ¿Mulder? Mulder, ¿qué pasó? 381 00:43:21,840 --> 00:43:25,674 ¡Desalojar! ¡Aléjate de allí! ¡Vuelve! 382 00:43:26,800 --> 00:43:28,711 Cúbrenos. ¡Vamos a entrar! 383 00:43:28,840 --> 00:43:30,910 ¡Claro! ¡Ir! 384 00:43:36,480 --> 00:43:39,392 ¿Cómo te llamas, muchacho? 385 00:43:41,320 --> 00:43:43,788 Él no está aquí. 386 00:43:43,880 --> 00:43:46,838 ¿Dónde está Mulder? 387 00:43:48,160 --> 00:43:50,276 - Él está aquí. - No, señor. 388 00:43:50,360 --> 00:43:52,828 Si lo fue, desapareció sin dejar rastro. 389 00:43:52,920 --> 00:43:56,913 Nada desaparece sin dejar rastro. ¡Quémalo! 390 00:44:05,280 --> 00:44:08,033 - ¡Vete! - Está hecho. 391 00:44:09,560 --> 00:44:11,835 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! 392 00:45:09,640 --> 00:45:11,278 ¡Yo hice esto!